KOBE MOTOMACHI 1st STREET 神戸元町1番街

1番街店舗検索
イベント情報
  • 水曜市
  • 夜市
  • ミュージックウィーク
  • もとずきんちゃん
  • もとまち川柳コンテスト
  • お茶会
  • ハートフルセレクション
  • 注目!元町1番街この店この一品

ホンモノ志向の根っからの神戸人が集まる街 神戸元町1番街

▲★◆親と子の苦労して作り上げた小さなベトナム料理店

最新記事 地図
2012年06月08日

掛け軸に心込めて~

こんにちわ、ちゅうちゃんです
今晩は大阪で演奏依頼が入ってますが、、なんだか雨hがポツポツ、、、と
やだなー。。

さて、今日は私のお店ベトナム料理店「ハーランソン」と中華料理店「明賢荘」の事では、なく、ある事を書きたいと思います。

あなたが、誰かに、プレゼントする時って何を考えて何をしますか?
簡単にプレゼントって言っても、難しくないですか?

そう思うのは、私だけでしょうか?


私はある大切な師匠に心こめてあるものをプレゼントしました。
別に筆を習ってるわけではありません!!
初挑戦です。

とりあえず、墨をこすって



練習に別紙で少し書いてみた



まぁ、あまり上手に書けてはないが、私のレベルでは、こんなもんだろうと、
で、さて、本番!!
失敗は許されない!!
一発勝負!!
で、家事を済ませて、書き始めようと時間を見たら、もう夜中の12時近く、、、
ひぇ~でも、書かなければ、、、、
で、じゃーん!!



何か寂しいから、お花を描いてみた。



そこに、虹も描いてみた
<21弦のお琴の琴柱を描き、古筝にも、見えるように??してみましたが、、、見える??>




下に、もお花とトーン記号を加え



いよいよこの子の出番です!!
何かわかる?



もう分かったかな?朱肉です。



私の名前『朱 永賢<チュウビンフィン>を書き、はんこを押して



出来上がり~



どうですか?
時間を見たら、もう朝方近く、、、

ひぇ~

で、大切な私の師匠である古筝奏者の『伍芳』さんにプレゼント
この漢詩を一生懸命作ってくれた私の父ちゅうパパ<写真左>



私の気持ちを良くご存知で120パーセント満足の漢詩でした。

重要なのは意味!!


美しく、心のこもった飾り付けがされた世良美術館に、
みんな楽しく集まっています。
たくさんの花が咲き、笑顔があふれ、よりいっそう楽しくなり、
才能と美しさを兼ね備えた伍芳さん、
品と技術で、ここまで生徒を育ててくださいました。

ありがとうございます。
伍芳さんが育てた素晴らしい生徒達が、こんなにたくさんいます。
古箏の美しい音色は、人の心を癒してくれます。
先生に花を贈ります
私達は、こんな大切な気持を忘れることはないでしょう。



<日本語訳  河内博>


先日、古筝発表会で伍芳さんに先日渡しました。

気持ち伝わったかな?

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

★私ちゅうちゃんのお店

ベトナム料理店ハーランソン

神戸市中央区元町通2-2-8<JR,阪神元町駅徒歩5分><元町商店街本通り>

電話:078-331-0477

定休日:火曜日

営業時間:11時から22時<LO.21;30>
平日は15時から17時半は真心こめて準備中
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

後、私のもう一つのお店 

チャイニーズレストラン&音空間<ライブ出きますよぉー >「明賢荘

電話:078-321-0203

定休日:無休

住所:兵庫県神戸市中央区北長狭1-6-5
    <三宮阪急西口三宮駅から徒歩3分>

営業時間:11時~24時<15時から17時は真心込めて準備中>
    
スタッフブログです
   ↓
http://meikensou.ko-co.jp/







Posted by ベトナムダイニング HA LANG SON(ハーランソン) at 12:53 手作り作品コメント(0)
2012年02月03日

フラワーアレンジ<今なら、絶対お得!!ランチプレゼント付き>

今日は節分の日ですね、
近所のスーパーに行ったら、鬼のお面もらいました。



って事は、今日は子供たちと豆まきしなきゃ、いけないよね??
誰が鬼になるの??
そりゃ、じゃんけんで決めよーかぁ??

さて、今日はフラワーアレンジの事を書きたいと思います。
えっと、私ちゅうちゃんは、お花大好き
毎日、お花に囲まれて、過ごしたいんだけど、現実は、そう、上手くいかず、、、、

で、1番生花なんだけど、
すぐに、枯れちゃうんだもん。
しかも、フラワーアレンジになると、一生懸命時間かけてアレンジしたのに
すぐに、枯れちゃったら、悲しいよねぇ?

なので、アレンジするときはいつも、造花

私が前回アレンジしたお花達
     ↓
http://blog.goo.ne.jp/kimono1206/e/a7a55f4cacd2e33231b9eafdfff8f645

で、子供って、親がしてること、真似したいんだよね、、、
私が今回、新しくアレンジするための新しいお花を買うと、
8歳の娘のなっちゃん
「私も、買う!!作る!!」
と、で、4歳の息子のリュウも
「僕も、買う作る!!」

で、面白いことに、下の息子のリュウが選んだお花はまったく、おねいちゃんのなっちゃんと同じ

「これって、真似じゃないのぉ~<笑>」

で、家で、まだ、残ってた造花と組み合わせて、出来たのが、
じゃ~ん


4歳の息子リュウの作品。

で、8歳のおねいちゃんのなっちゃんの作品というのは。。


これで~す。

なっちゃんはこれを今まで、お世話になったピアノの先生手紙付きプレゼント

2人とも、お雛様のお人形がお気に入りで、、、、
今からまだ3月まで、飾れます!!

で、私ちゅうちゃんなんですが、
お店で、奇麗な真っ白いバラが目にとまり、
で、アレンジしたのが
じゃ~ん!!!

じゃ~んってほどでは、ないけれど、
どうですか?
白いバラの上に真珠をつけてみましたが、
見えるかな?


このアレンジの名前は
「純白の心」

あなただったら、どんな名前つけますか?

そういえば、なっちゃんとリュウのフラワーアレンジした名前つけてなかったなぁー
で、それぞれ、
なっちゃん→○○○
リュウ→○○○

ってな感じで
良い名前つけてくれた方に
なんと!!なんと!!!私のベトナム料理のお店「ハーランソン」のランチ
1名分プレゼントしちゃいます。

★、ランチメニューの中からなら、なんでもOK!!

コメントにどんどん、書いてくださいねぇ~
<コメントはFACEBOOKでのコメントはだめですよ!!統一して、このブログのコメントで、お願いします!!>

誰が当選するかな???
今だったら、コメント、すごく少ないから、当たる確率すごく、すごく、高いですよぉ~!!

選んでもらうのは、当然、子供たちです!!



★コメントの期限は明日4日の昼12時まで
★ランチの有効期限は2月末まで<遠方の方は要相談


当選発表は明後日の5日のブログにて、発表!!!

★当選者はkimono1206@yahoo.co.jpまで、件名『ランチ当選者』と書いて
空メールを送ってくださいね。
後ほど、私から、詳細送りまーす。



さて、楽しみだなー
ふぅー。

今日の、ブログはここまで、
また明日会いましょう~
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

★私ちゅうちゃんのお店

ベトナム料理店ハーランソン

神戸市中央区元町通2-2-8<JR,阪神元町駅徒歩5分><元町商店街本通り>

電話:078-331-0477

定休日:火曜日

営業時間:11時から22時<LO.21;30>
平日は15時から17時半は真心こめて準備中
可愛い。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

後、私のもう一つのお店 

チャイニーズレストラン&音空間<ライブ出きますよぉー >「明賢荘

電話:078-321-0203

定休日:無休

住所:兵庫県神戸市中央区北長狭1-6-5
    <三宮阪急西口三宮駅から徒歩3分>

営業時間:11時~24時<15時から17時は真心込めて準備中>

スタッフブログです
   ↓
http://meikensou.ko-co.jp/
    















Posted by ベトナムダイニング HA LANG SON(ハーランソン) at 10:40 手作り作品コメント(6)
プロフィール
ベトナムダイニング HA LANG SON(ハーランソン)
ベトナムダイニング HA LANG SON(ハーランソン)
左:私 ちゅちゃん、右:父 ちゅうパパ     

私の大切な2つのお店を紹介します。
1つ目は元町にある私の親と子が作り上げたベトナム料理屋「ハーランソン」
   ↓
http://halangson.com/

*ちゅうパパの下手くそな民族楽器のニ胡が聞けるかも!!

もう一つのお店は三宮にある私と主人が作り上げた中華料理店「明賢荘」
    ↓
http://meikensou.com/

近くに寄ったときは、あなたの笑顔見せに来てくださいね~
会えるの楽しみにしてます。






注目!元町1番街 この店この一品 当店が掲載されました
QRコード
QRCODE
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 0人
ページトップへ